обнаружила, что можно переключать язык клавиатуры вертикальным слайдом пальцем по экрану...
внезапно. Маленькое щастье.#retarded